I am thinking it might not be TOO difficult to remove these in Photoshop as the areas around are very evenly lit/coloured (violet on my screen). Was it completely dark at the time? I am guessing that it was raining heavily at this point, hence the overall softness of the image. Great shot! It certainly shouts 'violent stormy night' very loudly!
How about trying to use selection and layers? You can copy a part of the photo using say a feathered lasso selection, overlay a rain drop spot, and then position the overlay layer until it fits the right place. It might work, too?
How about trying to use selection and layers? You can copy a part of the photo using say a feathered lasso selection, overlay a rain drop spot, and then position the overlay layer until it fits the right place. It might work, too?
Actually I was thinking the same but in a bit more radical way:
1) create a "blue sky" layer
2) create a selection of the flash and the landscape and put it on top of the "blue sky" layer
3) lighten the areas around the flash on the "blue sky" layer